The spark: first email (4th October 2011) posted by Vincent Pousson on Facebook followed by a post on Jacques Berthomeau's blog
The emails are posted here in detail. I suggest that it is best to read post that outlines the contents of the emails first. Obtaining and translating these emails would not have been possible without the assistance of Harold Heckle.
Email One: Tuesday 4 October 2011 6.38pm
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez (secretary of Asevin)
To: Some 40 bodega
This is the email posted on Facebook by Vincent Pousson: 26 October 2011 (see above) and sets out the tariffs for submitting samples for Miller to taste for the Wine Advocate, for submitting samples to be included in the master class and for visits to bodegas.
It is clear that the secretary of Asevin is expected to respond quickly to the Wine Academy.
----- Original Message -----
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: ANA GILAR LILA ; 'Antonio Bleda' ; Bodega Carchelo ; Bodega Casa de la Ermita ; BODEGAS BLEDA ;BODEGAS CARCHELO ; BODEGAS CUTILLAS ; BODEGAS FERNANDEZ ; Bodegas Guardiola ; BODEGAS HUERTAS ; 'Bodegas Luzon' ; 'BODEGAS MARTINEZ HERRERO' ; BODEGAS OLIVARES ; BODEGAS OMBLANCAS ; 'Bodegas Omblancas' ; BODEGAS SILVANO GARCIA ; Eugenio Cutillas ; Export PLM ; FERMIN GILAR ; Francisco Martinez (Bodegas Luzon) ; Hacienda del Carche ; HIJOS DE JUAN GIL ; Juan Manuel Gomez ;'Juan Pedro Castaño. Bodegas Castaño' ; mariadelasnieves.tomas@bodegasluzon.com ; MIGUEL GUARDIOLA ;PEDRO LUIS MARTINEZ ; 'Ramon Castaño. Bodegas Castaño' ; Roque Martinez. Bodegas Martinez Herrero ;VINOS VIÑA ELENA ; 'A. Garcia Noguerol, S.L.' ; Bodega Begastri, S.L. ; Bodega del Rosario ; 'Bodega Los Ceperos' ; Bodega Monastrel ; 'Bodega Monastrell' ; 'Bodega Tercia de Ulea' ; Bodegas Balcona, S.L. ; 'Bodegas Balcona, S.L.' ; 'Bodegas Begastri, S.L.' ; Bodegas Begastri, SL ; 'Bodegas Carreño' ; 'Bodegas Contreras, S.L.' ;Bodegas Contreras, SL ; 'Bodegas del Rosario' ; Bodegas Los Ceperos ; 'Bodegas Madroñal' ; Bodegas Monastrel ;'Carrascalejo, S.L.' ; 'Cooperativa Vinícola Agraria San Isidro' ; 'Molino y Lagares de Bullas, S.L.' ; 'Mundo Enológico Q&M' ; santos.ortiz@gsdwines.com ; Bodeas Arloren ; Bodegas Altos del Cuadrado, S.L. ; Bodegas Baron del Solar; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Delampa ; Bodegas Jose María Martinez Verdu ; Bodegas Salzillo ; Bodegas Salzillo ; BSI Joaquin Hernandez ; FEPAMI ; Hacienda del Carche ; Jose Evaristo Carrion - Arloren ; JOSEFA GILAR LILA ; Juan Guardiola BSI ; Juan Palencia ; JULIA ROCH E HIJOS, C.B. ; mmartima@domecqbodegas.com ;ROQUE MTEZ. B.MH ; Sebas Garcia Torres - Casa Ermita ; Silvano. Bodegas Domecq ; Viña Campanero ; Viñedos del Quorum ; Bodega Viña Enebro ; 'Bodegas Candela' ; 'Bodegas Enrique Trenor y Lamo de Espinosa' ; Bodegas Evine ; Bodegas La Purisima ; Bodegas La Purisima, S.C.L. ; Bodegas Serrano-Campo de Cartagena ; 'Bodegas y Viñedos Casa de las Especias, S. Coop.' ; Bodegas y Viñedos de Murcia, S.L. ; 'Bodegas y Viñedos Evine, S.R.L.' ;Bodegas Yeclanas ; Jose Jiménez Serrano ; Lazaro del Corso, S.L. ; Llano Rubio ; Señorio de Barahonda ;'Sociedad Agricola Viñavista, S.L.' ; Sonia Garcia-Barahonda
To: ANA GILAR LILA ; 'Antonio Bleda' ; Bodega Carchelo ; Bodega Casa de la Ermita ; BODEGAS BLEDA ;BODEGAS CARCHELO ; BODEGAS CUTILLAS ; BODEGAS FERNANDEZ ; Bodegas Guardiola ; BODEGAS HUERTAS ; 'Bodegas Luzon' ; 'BODEGAS MARTINEZ HERRERO' ; BODEGAS OLIVARES ; BODEGAS OMBLANCAS ; 'Bodegas Omblancas' ; BODEGAS SILVANO GARCIA ; Eugenio Cutillas ; Export PLM ; FERMIN GILAR ; Francisco Martinez (Bodegas Luzon) ; Hacienda del Carche ; HIJOS DE JUAN GIL ; Juan Manuel Gomez ;'Juan Pedro Castaño. Bodegas Castaño' ; mariadelasnieves.tomas@bodegasluzon.com ; MIGUEL GUARDIOLA ;PEDRO LUIS MARTINEZ ; 'Ramon Castaño. Bodegas Castaño' ; Roque Martinez. Bodegas Martinez Herrero ;VINOS VIÑA ELENA ; 'A. Garcia Noguerol, S.L.' ; Bodega Begastri, S.L. ; Bodega del Rosario ; 'Bodega Los Ceperos' ; Bodega Monastrel ; 'Bodega Monastrell' ; 'Bodega Tercia de Ulea' ; Bodegas Balcona, S.L. ; 'Bodegas Balcona, S.L.' ; 'Bodegas Begastri, S.L.' ; Bodegas Begastri, SL ; 'Bodegas Carreño' ; 'Bodegas Contreras, S.L.' ;Bodegas Contreras, SL ; 'Bodegas del Rosario' ; Bodegas Los Ceperos ; 'Bodegas Madroñal' ; Bodegas Monastrel ;'Carrascalejo, S.L.' ; 'Cooperativa Vinícola Agraria San Isidro' ; 'Molino y Lagares de Bullas, S.L.' ; 'Mundo Enológico Q&M' ; santos.ortiz@gsdwines.com ; Bodeas Arloren ; Bodegas Altos del Cuadrado, S.L. ; Bodegas Baron del Solar; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Delampa ; Bodegas Jose María Martinez Verdu ; Bodegas Salzillo ; Bodegas Salzillo ; BSI Joaquin Hernandez ; FEPAMI ; Hacienda del Carche ; Jose Evaristo Carrion - Arloren ; JOSEFA GILAR LILA ; Juan Guardiola BSI ; Juan Palencia ; JULIA ROCH E HIJOS, C.B. ; mmartima@domecqbodegas.com ;ROQUE MTEZ. B.MH ; Sebas Garcia Torres - Casa Ermita ; Silvano. Bodegas Domecq ; Viña Campanero ; Viñedos del Quorum ; Bodega Viña Enebro ; 'Bodegas Candela' ; 'Bodegas Enrique Trenor y Lamo de Espinosa' ; Bodegas Evine ; Bodegas La Purisima ; Bodegas La Purisima, S.C.L. ; Bodegas Serrano-Campo de Cartagena ; 'Bodegas y Viñedos Casa de las Especias, S. Coop.' ; Bodegas y Viñedos de Murcia, S.L. ; 'Bodegas y Viñedos Evine, S.R.L.' ;Bodegas Yeclanas ; Jose Jiménez Serrano ; Lazaro del Corso, S.L. ; Llano Rubio ; Señorio de Barahonda ;'Sociedad Agricola Viñavista, S.L.' ; Sonia Garcia-Barahonda
Sent: Tuesday, October 04, 2011 6:38 PM
Subject: URGENTE: PARTICIPACIÓN BODEGAS EN VISITA JAY MILLER
En ASEVIN hemos preparado un presupuesto para cubrir los costes (29.000 €, aproximadamente) de la visita de Jay Miller, a saber: (las cantidades son aproximadas y dependerá de las peticiones de cada bodega).
1.- 200-300 € por cada muestra de vino enviada para catar.
2.- 500 € por cada vino seleccionado para la Cata magistral.
3.- 1.000 € por visita a cada bodega seleccionada.
ES IMPORTANTE, QUE RESPONDAÍS ESTE CORREO LO ANTES POSIBLE, INDICANDO LAS MUESTRAS A ENVIAR Y SÍ SE QUIERE INCLUIR A LA BODEGA EN LA VISITA.
MAÑANA, MIÉRCOLES TENEMOS QUE DAR UNA CONTESTACIÓN.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
***
Email Two: Wednesday 5 October 2011
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: some 40 bodegas
Jiménez’s email of the day before (4th October 2011) appears to have provoked some questions from the bodegas. Jiménez attempts in this email to answer them. He says Jay Miller SOLO cobra por la Cata Magistral - that Jay Miller only charges for the conference / master class.
Jiménez’s email of the day before (4th October 2011) appears to have provoked some questions from the bodegas. Jiménez attempts in this email to answer them. He says Jay Miller SOLO cobra por la Cata Magistral - that Jay Miller only charges for the conference / master class.
----- Original Message -----
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: ANA GILAR LILA ; 'Antonio Bleda' ; Bodega Carchelo ; Bodega Casa de la Ermita ; BODEGAS BLEDA ;BODEGAS CARCHELO ; BODEGAS CUTILLAS ; BODEGAS FERNANDEZ ; Bodegas Guardiola ; BODEGAS HUERTAS ; 'Bodegas Luzon' ; 'BODEGAS MARTINEZ HERRERO' ; BODEGAS OLIVARES ; BODEGAS OMBLANCAS ; 'Bodegas Omblancas' ; BODEGAS SILVANO GARCIA ; Eugenio Cutillas ; Export PLM ; FERMIN GILAR ; Francisco Martinez (Bodegas Luzon) ; Hacienda del Carche ; HIJOS DE JUAN GIL ; jatomas@klugelei.com; Juan Manuel Gomez ; 'Juan Pedro Castaño. Bodegas Castaño' ; mariadelasnieves.tomas@bodegasluzon.com ;MIGUEL GUARDIOLA ; PEDRO LUIS MARTINEZ ; 'Ramon Castaño. Bodegas Castaño' ; Roque Martinez. Bodegas Martinez Herrero ; VINOS VIÑA ELENA ; 'A. Garcia Noguerol, S.L.' ; Bodega Begastri, S.L. ; Bodega del Rosario ;'Bodega Los Ceperos' ; Bodega Monastrel ; 'Bodega Monastrell' ; 'Bodega Tercia de Ulea' ; Bodegas Balcona, S.L. ;'Bodegas Balcona, S.L.' ; 'Bodegas Begastri, S.L.' ; Bodegas Begastri, SL ; 'Bodegas Carreño' ; 'Bodegas Contreras, S.L.' ; Bodegas Contreras, SL ; 'Bodegas del Rosario' ; Bodegas Los Ceperos ; 'Bodegas Madroñal' ; Bodegas Monastrel ; 'Carrascalejo, S.L.' ; 'Cooperativa Vinícola Agraria San Isidro' ; 'Molino y Lagares de Bullas, S.L.' ;'Mundo Enológico Q&M' ; Bodeas Arloren ; Bodegas Altos del Cuadrado, S.L. ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Delampa ; Bodegas Jose María Martinez Verdu ; Bodegas Salzillo ; Bodegas Salzillo ;BSI Joaquin Hernandez ; FEPAMI ; Hacienda del Carche ; Jose Evaristo Carrion - Arloren ; JOSEFA GILAR LILA ;Juan Guardiola BSI ; Juan Palencia ; JULIA ROCH E HIJOS, C.B. ; mmartima@domecqbodegas.com ; ROQUE MTEZ. B.MH ; Sebas Garcia Torres - Casa Ermita ; Silvano. Bodegas Domecq ; Viña Campanero ; Viñedos del Quorum ; Bodega Viña Enebro ; 'Bodegas Candela' ; 'Bodegas Enrique Trenor y Lamo de Espinosa' ; Bodegas Evine ; Bodegas La Purisima ; Bodegas La Purisima, S.C.L. ; Bodegas Serrano-Campo de Cartagena ; 'Bodegas y Viñedos Casa de las Especias, S. Coop.' ; Bodegas y Viñedos de Murcia, S.L. ; 'Bodegas y Viñedos Evine, S.R.L.' ;Bodegas Yeclanas ; Jose Jiménez Serrano ; Lazaro del Corso, S.L. ; Llano Rubio ; Señorio de Barahonda ;'Sociedad Agricola Viñavista, S.L.' ; Sonia Garcia-Barahonda
Sent: Wednesday, October 05, 2011 12:31 PM
Subject: RV: URGENTE: PARTICIPACIÓN BODEGAS EN VISITA JAY MILLER
Subject: RV: URGENTE: PARTICIPACIÓN BODEGAS EN VISITA JAY MILLER
Ante las dudas suscitadas en este asunto, paso a aclarar diversas cuestiones:
Jay Miller SOLO cobra por la Cata Magistral y por la Conferencia. No cobra nada por las catas de las muestras ni por las visitas a Bodegas.
El presupuesto que hemos preparado en ASEVIN para cubrir el coste total de 30.000 euros que vale la Cata Magistral y la Conferencia, creemos más equitativo distribuirlo entre las bodegas interesadas conforme a los parámetros que indicábamos, a saber:
(las cantidades son aproximadas y dependerá de las peticiones de cada bodega).
1.- 200-300 € por cada muestra de vino enviada para catar. Estas muestras serán catadas, siempre que cumplan las condiciones que se indican, y se comentarán y publicará su puntuación en la revista “ The Wine Advocate”, siempre que alcancen una puntuación mínima de 85. Sí el vino alcanzara una puntuación, no se publicaría la puntuación y tampoco se mencionaría ese vino.
2.- 500 € por cada vino seleccionado para la Cata magistral. De entre las muestras de vinos enviadas, se elegirán los 12 vinos de la Cata Magistral.
3.- 1.000 € por visita a cada bodega seleccionada. En la visita a las bodegas, se catarán algunos vinos de esa bodega, pero no serán puntuados ni se comentarán en la revista “The Wine Advocate”.
ES IMPORTANTE, QUE RESPONDAÍS ESTE CORREO LO ANTES POSIBLE, INDICANDO LAS MUESTRAS A ENVIAR Y SÍ SE QUIERE INCLUIR A LA BODEGA EN LA VISITA.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
Translation of Email Two:
‘Given the concerns raised in this case, I proceed to clarify several issues:
Jay Miller only charges for the Masterclass tasting and the Keynote Conference. He does not charge to taste samples or to visits wineries.
The budget that we have prepared at ASEVIN to cover the total cost of 30,000 euros that covers the Masterclass Tasting and Conference, we believe is the most equitable distribution of costs distributed among the interested wineries within the parameters we indicated, namely:
(amounts are approximate and depend on the requests from each winery).
1 .- € 200-300 per sample sent for tasting. These samples will be tasted, provided they meet the conditions listed, and will be discussed and their scores published in the magazine "The Wine Advocate", provided they achieve a minimum score of 85. If the wine reaches a score, and the score will not published, nor would the wine be mentioned. (eds note, there appears to be a typo here).
2 .- € 500 for each wine selected for Masterclass tasting. Among the wine samples submitted, 12 will be selected for the Masterclass tasting.
3 .- € 1,000 per visit to each winery selected. When visiting wineries, wines will be tasted at the winery, but these will not be rated or commented on in the magazine "The Wine Advocate".
IT IS IMPORTANT THAT YOU ANSWER THIS MAIL ASAP INDICATING THE SAMPLES TO BE SENT AND IF YOU WANT A CELLAR VISIT INCLUDED.'
***
Email Three: Monday 10 October 2011
Message from Maria Teresa Torres (technical Manager General Directorate of Agricultural Training and Agribusiness Ministry of Agriculture and Water) announcing a meeting on Friday 14th October 2011 starting at 13.00 to discuss the proposed visit by Jay Miller to Murcia. She includes the criteria to be used in selecting the wines to be tasted by Jay Miller for The Wine Advocate.
De: TORRES SARABIA, M. TERESA [mailto:mteresa.torres2@carm.es]
----- Original Message -----
De: TORRES SARABIA, M. TERESA [mailto:mteresa.torres2@carm.es]
Enviado el: lunes, 10 de octubre de 2011 11:08
Para: info@yeclavino.com; info@vinosdejumilla.org; CRDO Bullas Emilia González; asevin@wanadoo.es
Asunto: Cata Magistral Jay Miller
De parte del Director General de Industria Agroalimentaria y Capacitación Agraria, se convoca a los Consejos Reguladores de las DD.OO. Bullas, Jumilla y Yecla y a ASEVIN, a la reunión que se celebrará el próximo día 14 de octubre, viernes, a las 13 horas, en la Sala de Juntas de esta Consejería, con motivo de la visita de Jay Miller y Pancho Campo a la Región.
Se solicita que hagáis participes de esta convocatoria a todas las bodegas que reúnen los requisitos para poder participar y que son, sacados textualmente de la información recibida:
“Los vinos a catar por Jay Miller para ser puntuados son seleccionados en base a las reglas de The Wine Advocate, es decir:
1. Únicamente participarían aquellos vinos que tengan importador en USA.
2. Solo se incluirían vinos o añadas que The Wine Advocate no haya puntuado todavía.
3. No se puntuarán muestras de barrica o depósito.
4. Los vinos serían catados en nuestras instalaciones o en alguna otra sede.
5. La recolección y selección de vinos la llevaríamos a cabo nosotros en base a los criterios dictados por Robert Parker y The Wine Advocate”.
Se ruega confirmación de asistencia al e-mail jose.legaz@carm.es
Saludos
Mª Teresa Torres
Técnico Responsable
Dirección General de Industrias Agroalimentarias y Capacitación Agraria
Consejería de Agricultura y Agua
Plaza Juan XXIII s/n .- 30071 Murcia
Tfno: 968 362 710 / 629 126 315
Fax: 968 366 700
mteresa.torres2@carm.es
www.murciaalimentatussentidos.com
Translation of Email Three:
From: SARABIA TORRES, M. TERESA [mailto: mteresa.torres2 @ carm.es]
Sent: Monday, October 10, 2011 12:08
To: info@yeclavino.com; info@vinosdejumilla.org; CRDO Bullas Emilia Gonzalez asevin@wanadoo.es
Subject: Masterclass Tasting Jay Miller
On behalf of the Director General of the Agro-Alimentary Food Industry and Agricultural Training, we summon the Regulatory Boards of the D.O.s Bullas, Jumilla and Yecla, and ASEVIN, to a meeting to be held on Friday, October 14 at 1300 hours in the Boardroom of this Ministry, on the occasion of the visit of Jay Miller and Pancho Campo to region.
We request that you pass this call to attend to all bodegas that fulfill the participation requirements so that they take part. Those requirements, taken verbatim from the information we have been sent, are:
"The wines to tasted by Jay Miller to be rated are selected according to the rules of The Wine Advocate, namely:
1. Only those wines wih a USA importer can take part.
2. Only wines or vintages that The Wine Advocate has not yet scored will be included.
3. Barrel or tank samples will not be rated.
4. The wines would be tasted at our facility or at some other venue.
5. The collection and selection of the wines will be carried out by us based on the criteria dictated by Robert Parker and The Wine Advocate".
Please confirm attendance by e-mail @ carm.es jose.legaz
Regards
Maria Teresa Torres
technical Manager
General Directorate of Agricultural Training and Agribusiness
Ministry of Agriculture and Water
Plaza Juan XXIII s / n .- 30071 Murcia
Tel: 968 362 710 / 629 126 315
Fax: 968 366 700
mteresa.torres2 @ carm.es
www.murciaalimentatussentidos.com
Email Four: Monday 10 October 2011 14.32
DO Jumilla forwards email from Maria Teresa Torres (Email Three) to various producers.
From: "Consejo Regulador D.O. Jumilla" <info@vinosdejumilla.org>
Date: Mon, 10 Oct 2011 14:32:26 +0200
To: José LuÃs MartÃnez HellÃn<anselmocuesta@bodegassandionisio.es>; JoaquÃn Hernández Muñoz<joaquin@bsi.es>; Juan M Benitez GarcÃa<plmsa@alceno.com>; Fco Javier MartÃnez Navarro<francisco.martinez@bodegasluzon.com>; Miguel Gil Vera<miguelgil@juangil.es>; Eustaquio Guaediola Trigueros<bomigu@hotmail.com>; Hermógenes Fernández Navarro<correo@bod-fernandez.com>; Elena Pacheco MartÃnez<elena@vinaelena.com>; Silvano GarcÃa Abellán<silvano@silvanogarcia.com>; Antonio J Bleda jiménez<ajbleda@bodegasbleda.com>; Francisco Selva Poveda<correo@bodegasolivares.com>; Juan Palencia MartÃnez<jpalencia@jgc.es>; Bodegas Carchelo-Poñi<tarraga@carchelo.com>; <administracion@carchelo.com>; Bodegas Casa Castillo<info@casacastillo.es>; Bodegas Casa Ermita-Lorenzo Baños<lorenzo@casadelaermita.com>
Subject: RV: Cata Magistral Jay Miller
Estimados Sres.:
Les reenvío correo recibido de la Consejería de Agricultura, de la Dirección General de Industrias Agroalimentarias, haciendo participes de esta reunión a las bodegas que reúnan los requisitos para poder participar, tal como señala la convocatoria del mismo.
Sin otro particular, reciban un cordial saludo.
Fernando González Burruezo
Secretario
CONSEJO REGULADOR D.O. JUMILLA
C/ San Roque, nº 15
30520 Jumilla (Murcia)
Telf. +34 968 78 17 61
Fax: +34 968 78 19 00
E-mail: info@vinosdejumilla.org
Web: www.vinosdejumilla.org
Este mensaje va dirigido, exclusivamente, a su destinatario y es confidencial. Si por error lo recibe, por favor comuníquelo por esta vía y elimínelo. Cualquier uso de este mensaje o sus anexos sin autorización está prohibido por Ley.
De: TORRES SARABIA, M. TERESA [mailto:mteresa.torres2@carm.es]
Enviado el: lunes, 10 de octubre de 2011 11:08
Para: info@yeclavino.com; info@vinosdejumilla.org; CRDO Bullas Emilia González; asevin@wanadoo.es
Asunto: Cata Magistral Jay Miller
De parte del Director General de Industria Agroalimentaria y Capacitación Agraria, se convoca a los Consejos Reguladores de las DD.OO. Bullas, Jumilla y Yecla y a ASEVIN, a la reunión que se celebrará el próximo día 14 de octubre, viernes, a las 13 horas, en la Sala de Juntas de esta Consejería, con motivo de la visita de Jay Miller y Pancho Campo a la Región.
Se solicita que hagáis participes de esta convocatoria a todas las bodegas que reúnen los requisitos para poder participar y que son, sacados textualmente de la información recibida:
“Los vinos a catar por Jay Miller para ser puntuados son seleccionados en base a las reglas de The Wine Advocate, es decir:
1. Únicamente participarían aquellos vinos que tengan importador en USA.
2. Solo se incluirían vinos o añadas que The Wine Advocate no haya puntuado todavía.
3. No se puntuarán muestras de barrica o depósito.
4. Los vinos serían catados en nuestras instalaciones o en alguna otra sede.
5. La recolección y selección de vinos la llevaríamos a cabo nosotros en base a los criterios dictados por Robert Parker y The Wine Advocate”.
Se ruega confirmación de asistencia al e-mail jose.legaz@carm.es
Saludos
Mª Teresa Torres
Técnico Responsable
Dirección General de Industrias Agroalimentarias y Capacitación Agraria
Consejería de Agricultura y Agua
Plaza Juan XXIII s/n .- 30071 Murcia
Tfno: 968 362 710 / 629 126 315
Fax: 968 366 700
mteresa.torres2@carm.es
www.murciaalimentatussentidos.com
Email Five: Friday 14 October 5.35 pm
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: Some 40 bodegas
Sent after the end of the meeting called by Maria Teresa Torres for 13.00 Friday 14th.
The price of submitting samples has firmed up – €300 for each sample compared to €200-300. Price of visit to a bodega doubled from €1000 to €2000. We assume that this reflects decisions made at the Torres meeting.
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: 'A. Garcia Noguerol, S.L.' ; Bodega Begastri, S.L. ; Bodega del Rosario ; 'Bodega Los Ceperos' ; Bodega Monastrel ; 'Bodega Monastrell' ; 'Bodega Tercia de Ulea' ; Bodegas Balcona, S.L. ; 'Bodegas Balcona, S.L.' ;'Bodegas Begastri, S.L.' ; Bodegas Begastri, SL ; 'Bodegas Carreño' ; 'Bodegas Contreras, S.L.' ; Bodegas Contreras, SL ; 'Bodegas del Rosario' ; Bodegas Los Ceperos ; 'Bodegas Madroñal' ; Bodegas Monastrel ;'Carrascalejo, S.L.' ; 'Cooperativa Vinícola Agraria San Isidro' ; 'Molino y Lagares de Bullas, S.L.' ; 'Mundo Enológico Q&M' ; ANA GILAR LILA ; Antonio Bleda ; Bodeas Arloren ; Bodega Casa de la Ermita ; Bodegas Altos del Cuadrado, S.L. ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Baron del Solar ; BODEGAS BLEDA ; BODEGAS CARCHELO; BODEGAS CUTILLAS ; Bodegas Delampa ; BODEGAS FERNANDEZ ; Bodegas Guardiola ; BODEGAS HUERTAS ; Bodegas Jose María Martinez Verdu ; 'Bodegas Luzon' ; BODEGAS MTEZ. HERRERO ; BODEGAS OLIVARES ; BODEGAS OMBLANCAS ; Bodegas Salzillo ; Bodegas Salzillo ; BODEGAS SILVANO GARCIA ; BSI Joaquin Hernandez ; Export PLM ; FEPAMI ; FERMIN GILAR ; 'Francisco Martinez (Bodegas Luzon)' ; Hacienda del Carche ; Hacienda del Carche ; HIJOS DE JUAN GIL ; Jose Evaristo Carrion - Arloren ; JOSEFA GILAR LILA ; Juan Guardiola BSI ; Juan Manuel Gomez ; Juan Palencia ; JULIA ROCH E HIJOS, C.B. ;mariadelasnieves.tomas@bodegasluzon.com ; MIGUEL GUARDIOLA ; mmartima@domecqbodegas.com ; Roque Martinez. Bodegas Martinez Herrero ; ROQUE MTEZ. B.MH ; Sebas Garcia Torres - Casa Ermita ; Silvano. Bodegas Domecq ; VINOS VIÑA ELENA ; Viña Campanero ; Viñedos del Quorum ; santos.ortiz@gsdwines.com ;miguelgil@juangil.es ; Paco Puertas ; Bodega Carchelo ; 'Bodegas Omblancas' ; Eugenio Cutillas ;jatomas@klugelei.com ; 'Juan Pedro Castaño. Bodegas Castaño' ; PEDRO LUIS MARTINEZ ; 'Ramon Castaño. Bodegas Castaño' ; Bodega Viña Enebro ; 'Bodegas Candela' ; 'Bodegas Enrique Trenor y Lamo de Espinosa' ;Bodegas Evine ; Bodegas La Purisima ; Bodegas La Purisima, S.C.L. ; Bodegas Serrano-Campo de Cartagena ;'Bodegas y Viñedos Casa de las Especias, S. Coop.' ; Bodegas y Viñedos de Murcia, S.L. ; 'Bodegas y Viñedos Evine, S.R.L.' ; Bodegas Yeclanas ; Jose Jiménez Serrano ; Lazaro del Corso, S.L. ; Llano Rubio ; Señorio de Barahonda ; 'Sociedad Agricola Viñavista, S.L.' ; Sonia Garcia-Barahonda
Sent: Friday, October 14, 2011 5:35 PM
Subject: URGENTE: CUESTIONES A RESPONDER SOBRE VISITA DE JAY MILLER A JUMILLA
El presupuesto que vamos perfilando desde ASEVIN para cubrir el coste total de 30.000 euros que vale la Cata Magistral y la Conferencia, creemos más equitativo distribuirlo entre las bodegas interesadas conforme a los parámetros que indicábamos, a saber:
(las cantidades son aproximadas y dependerá de las peticiones de cada bodega).
1.- 300 € por cada muestra de vino enviada para catar. Estas muestras serán catadas, siempre que cumplan las condiciones que se indican, y se comentarán y publicará su puntuación en la revista “ The Wine Advocate”, siempre que alcancen una puntuación mínima de 85. Sí el vino alcanzara una puntuación, no se publicaría la puntuación y tampoco se mencionaría ese vino.
2.- 500 € por cada vino seleccionado para la Cata magistral. Jay Miller y Pancho Campo elegirán los 12 vinos de la Cata Magistral.
3.- 2.000 € por visita a cada bodega seleccionada. En la visita a las bodegas, se catarán algunos vinos de esa bodega, pero no serán puntuados ni se comentarán en la revista “The Wine Advocate”.
ES IMPORTANTE, QUE RESPONDAÍS ESTE CORREO LO ANTES POSIBLE, INDICANDO LAS MUESTRAS A ENVIAR Y SÍ SE QUIERE INCLUIR A LA BODEGA EN LA VISITA.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
Email Six: Monday 17 October 10.48
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: Some 40 bodegas
JAR Jiménez sends out draft programme for Jay Miller and Pancho Campo MW’s visit 24th-26th November out to the bodegas, tasting of samples and conference/masterclass.
---- Original Message -----
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: santos.ortiz@gsdwines.com ; miguelgil@juangil.es ; ANA GILAR LILA ; 'Antonio Bleda' ; Bodega Carchelo ;Bodega Casa de la Ermita ; BODEGAS BLEDA ; BODEGAS CARCHELO ; BODEGAS CUTILLAS ; BODEGAS FERNANDEZ ; Bodegas Guardiola ; BODEGAS HUERTAS ; 'Bodegas Luzon' ; 'BODEGAS MARTINEZ HERRERO' ;BODEGAS OLIVARES ; BODEGAS OMBLANCAS ; 'Bodegas Omblancas' ; BODEGAS SILVANO GARCIA ; Eugenio Cutillas ; Export PLM ; FERMIN GILAR ; Francisco Martinez (Bodegas Luzon) ; Hacienda del Carche ; HIJOS DE JUAN GIL ; jatomas@klugelei.com ; Juan Manuel Gomez ; 'Juan Pedro Castaño. Bodegas Castaño' ;mariadelasnieves.tomas@bodegasluzon.com ; MIGUEL GUARDIOLA ; PEDRO LUIS MARTINEZ ; 'Ramon Castaño. Bodegas Castaño' ; Roque Martinez. Bodegas Martinez Herrero ; VINOS VIÑA ELENA ; 'A. Garcia Noguerol, S.L.' ; Bodega Begastri, S.L. ; Bodega del Rosario ; 'Bodega Los Ceperos' ; Bodega Monastrel ; 'Bodega Monastrell' ; 'Bodega Tercia de Ulea' ; Bodegas Balcona, S.L. ; 'Bodegas Balcona, S.L.' ; 'Bodegas Begastri, S.L.' ;Bodegas Begastri, SL ; 'Bodegas Carreño' ; 'Bodegas Contreras, S.L.' ; Bodegas Contreras, SL ; 'Bodegas del Rosario' ; Bodegas Los Ceperos ; 'Bodegas Madroñal' ; Bodegas Monastrel ; 'Carrascalejo, S.L.' ; 'Cooperativa Vinícola Agraria San Isidro' ; 'Molino y Lagares de Bullas, S.L.' ; 'Mundo Enológico Q&M' ; Bodeas Arloren ;Bodegas Altos del Cuadrado, S.L. ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Delampa ;Bodegas Jose María Martinez Verdu ; Bodegas Salzillo ; Bodegas Salzillo ; BSI Joaquin Hernandez ; FEPAMI ;Hacienda del Carche ; Jose Evaristo Carrion - Arloren ; JOSEFA GILAR LILA ; Juan Guardiola BSI ; Juan Palencia ;JULIA ROCH E HIJOS, C.B. ; mmartima@domecqbodegas.com ; ROQUE MTEZ. B.MH ; Sebas Garcia Torres - Casa Ermita ; Silvano. Bodegas Domecq ; Viña Campanero ; Viñedos del Quorum ; Bodega Viña Enebro ;'Bodegas Candela' ; 'Bodegas Enrique Trenor y Lamo de Espinosa' ; Bodegas Evine ; Bodegas La Purisima ;Bodegas La Purisima, S.C.L. ; Bodegas Serrano-Campo de Cartagena ; 'Bodegas y Viñedos Casa de las Especias, S. Coop.' ; Bodegas y Viñedos de Murcia, S.L. ; 'Bodegas y Viñedos Evine, S.R.L.' ; Bodegas Yeclanas ; Jose Jiménez Serrano ; Lazaro del Corso, S.L. ; Llano Rubio ; Señorio de Barahonda ; 'Sociedad Agricola Viñavista, S.L.' ; Sonia Garcia-Barahonda
Sent: Monday, October 17, 2011 10:48 AM
Subject: VISITA DE JAY MILLER
El programa de actos previstos durante la visita de Jay Miller, podría ser el siguiente: (se trata de un borrador que tenemos que ir perfilando, pero puede servir como adelanto)
Jueves, día 24 de noviembre: tarde, llegada de Jay Miller y su equipo y visita a una bodega. (Cena en esta bodega).
Para: info@yeclavino.com; info@vinosdejumilla.org; CRDO Bullas Emilia González; asevin@wanadoo.es
Asunto: Cata Magistral Jay Miller
De parte del Director General de Industria Agroalimentaria y Capacitación Agraria, se convoca a los Consejos Reguladores de las DD.OO. Bullas, Jumilla y Yecla y a ASEVIN, a la reunión que se celebrará el próximo día 14 de octubre, viernes, a las 13 horas, en la Sala de Juntas de esta Consejería, con motivo de la visita de Jay Miller y Pancho Campo a la Región.
Se solicita que hagáis participes de esta convocatoria a todas las bodegas que reúnen los requisitos para poder participar y que son, sacados textualmente de la información recibida:
“Los vinos a catar por Jay Miller para ser puntuados son seleccionados en base a las reglas de The Wine Advocate, es decir:
1. Únicamente participarían aquellos vinos que tengan importador en USA.
2. Solo se incluirían vinos o añadas que The Wine Advocate no haya puntuado todavía.
3. No se puntuarán muestras de barrica o depósito.
4. Los vinos serían catados en nuestras instalaciones o en alguna otra sede.
5. La recolección y selección de vinos la llevaríamos a cabo nosotros en base a los criterios dictados por Robert Parker y The Wine Advocate”.
Se ruega confirmación de asistencia al e-mail jose.legaz@carm.es
Saludos
Mª Teresa Torres
Técnico Responsable
Dirección General de Industrias Agroalimentarias y Capacitación Agraria
Consejería de Agricultura y Agua
Plaza Juan XXIII s/n .- 30071 Murcia
Tfno: 968 362 710 / 629 126 315
Fax: 968 366 700
mteresa.torres2@carm.es
www.murciaalimentatussentidos.com
Translation of Email Three:
From: SARABIA TORRES, M. TERESA [mailto: mteresa.torres2 @ carm.es]
Sent: Monday, October 10, 2011 12:08
To: info@yeclavino.com; info@vinosdejumilla.org; CRDO Bullas Emilia Gonzalez asevin@wanadoo.es
Subject: Masterclass Tasting Jay Miller
On behalf of the Director General of the Agro-Alimentary Food Industry and Agricultural Training, we summon the Regulatory Boards of the D.O.s Bullas, Jumilla and Yecla, and ASEVIN, to a meeting to be held on Friday, October 14 at 1300 hours in the Boardroom of this Ministry, on the occasion of the visit of Jay Miller and Pancho Campo to region.
We request that you pass this call to attend to all bodegas that fulfill the participation requirements so that they take part. Those requirements, taken verbatim from the information we have been sent, are:
"The wines to tasted by Jay Miller to be rated are selected according to the rules of The Wine Advocate, namely:
1. Only those wines wih a USA importer can take part.
2. Only wines or vintages that The Wine Advocate has not yet scored will be included.
3. Barrel or tank samples will not be rated.
4. The wines would be tasted at our facility or at some other venue.
5. The collection and selection of the wines will be carried out by us based on the criteria dictated by Robert Parker and The Wine Advocate".
Please confirm attendance by e-mail @ carm.es jose.legaz
Regards
Maria Teresa Torres
technical Manager
General Directorate of Agricultural Training and Agribusiness
Ministry of Agriculture and Water
Plaza Juan XXIII s / n .- 30071 Murcia
Tel: 968 362 710 / 629 126 315
Fax: 968 366 700
mteresa.torres2 @ carm.es
www.murciaalimentatussentidos.com
***
Email Four: Monday 10 October 2011 14.32
DO Jumilla forwards email from Maria Teresa Torres (Email Three) to various producers.
----- Original Message -----
From: "Consejo Regulador D.O. Jumilla" <info@vinosdejumilla.org>
Date: Mon, 10 Oct 2011 14:32:26 +0200
To: José LuÃs MartÃnez HellÃn<anselmocuesta@bodegassandionisio.es>; JoaquÃn Hernández Muñoz<joaquin@bsi.es>; Juan M Benitez GarcÃa<plmsa@alceno.com>; Fco Javier MartÃnez Navarro<francisco.martinez@bodegasluzon.com>; Miguel Gil Vera<miguelgil@juangil.es>; Eustaquio Guaediola Trigueros<bomigu@hotmail.com>; Hermógenes Fernández Navarro<correo@bod-fernandez.com>; Elena Pacheco MartÃnez<elena@vinaelena.com>; Silvano GarcÃa Abellán<silvano@silvanogarcia.com>; Antonio J Bleda jiménez<ajbleda@bodegasbleda.com>; Francisco Selva Poveda<correo@bodegasolivares.com>; Juan Palencia MartÃnez<jpalencia@jgc.es>; Bodegas Carchelo-Poñi<tarraga@carchelo.com>; <administracion@carchelo.com>; Bodegas Casa Castillo<info@casacastillo.es>; Bodegas Casa Ermita-Lorenzo Baños<lorenzo@casadelaermita.com>
Subject: RV: Cata Magistral Jay Miller
Estimados Sres.:
Les reenvío correo recibido de la Consejería de Agricultura, de la Dirección General de Industrias Agroalimentarias, haciendo participes de esta reunión a las bodegas que reúnan los requisitos para poder participar, tal como señala la convocatoria del mismo.
Sin otro particular, reciban un cordial saludo.
Fernando González Burruezo
Secretario
CONSEJO REGULADOR D.O. JUMILLA
C/ San Roque, nº 15
30520 Jumilla (Murcia)
Telf. +34 968 78 17 61
Fax: +34 968 78 19 00
E-mail: info@vinosdejumilla.org
Web: www.vinosdejumilla.org
Este mensaje va dirigido, exclusivamente, a su destinatario y es confidencial. Si por error lo recibe, por favor comuníquelo por esta vía y elimínelo. Cualquier uso de este mensaje o sus anexos sin autorización está prohibido por Ley.
De: TORRES SARABIA, M. TERESA [mailto:mteresa.torres2@carm.es]
Enviado el: lunes, 10 de octubre de 2011 11:08
Para: info@yeclavino.com; info@vinosdejumilla.org; CRDO Bullas Emilia González; asevin@wanadoo.es
Asunto: Cata Magistral Jay Miller
De parte del Director General de Industria Agroalimentaria y Capacitación Agraria, se convoca a los Consejos Reguladores de las DD.OO. Bullas, Jumilla y Yecla y a ASEVIN, a la reunión que se celebrará el próximo día 14 de octubre, viernes, a las 13 horas, en la Sala de Juntas de esta Consejería, con motivo de la visita de Jay Miller y Pancho Campo a la Región.
Se solicita que hagáis participes de esta convocatoria a todas las bodegas que reúnen los requisitos para poder participar y que son, sacados textualmente de la información recibida:
“Los vinos a catar por Jay Miller para ser puntuados son seleccionados en base a las reglas de The Wine Advocate, es decir:
1. Únicamente participarían aquellos vinos que tengan importador en USA.
2. Solo se incluirían vinos o añadas que The Wine Advocate no haya puntuado todavía.
3. No se puntuarán muestras de barrica o depósito.
4. Los vinos serían catados en nuestras instalaciones o en alguna otra sede.
5. La recolección y selección de vinos la llevaríamos a cabo nosotros en base a los criterios dictados por Robert Parker y The Wine Advocate”.
Se ruega confirmación de asistencia al e-mail jose.legaz@carm.es
Saludos
Mª Teresa Torres
Técnico Responsable
Dirección General de Industrias Agroalimentarias y Capacitación Agraria
Consejería de Agricultura y Agua
Plaza Juan XXIII s/n .- 30071 Murcia
Tfno: 968 362 710 / 629 126 315
Fax: 968 366 700
mteresa.torres2@carm.es
www.murciaalimentatussentidos.com
***
Email Five: Friday 14 October 5.35 pm
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: Some 40 bodegas
Sent after the end of the meeting called by Maria Teresa Torres for 13.00 Friday 14th.
The price of submitting samples has firmed up – €300 for each sample compared to €200-300. Price of visit to a bodega doubled from €1000 to €2000. We assume that this reflects decisions made at the Torres meeting.
----- Original Message -----
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: 'A. Garcia Noguerol, S.L.' ; Bodega Begastri, S.L. ; Bodega del Rosario ; 'Bodega Los Ceperos' ; Bodega Monastrel ; 'Bodega Monastrell' ; 'Bodega Tercia de Ulea' ; Bodegas Balcona, S.L. ; 'Bodegas Balcona, S.L.' ;'Bodegas Begastri, S.L.' ; Bodegas Begastri, SL ; 'Bodegas Carreño' ; 'Bodegas Contreras, S.L.' ; Bodegas Contreras, SL ; 'Bodegas del Rosario' ; Bodegas Los Ceperos ; 'Bodegas Madroñal' ; Bodegas Monastrel ;'Carrascalejo, S.L.' ; 'Cooperativa Vinícola Agraria San Isidro' ; 'Molino y Lagares de Bullas, S.L.' ; 'Mundo Enológico Q&M' ; ANA GILAR LILA ; Antonio Bleda ; Bodeas Arloren ; Bodega Casa de la Ermita ; Bodegas Altos del Cuadrado, S.L. ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Baron del Solar ; BODEGAS BLEDA ; BODEGAS CARCHELO; BODEGAS CUTILLAS ; Bodegas Delampa ; BODEGAS FERNANDEZ ; Bodegas Guardiola ; BODEGAS HUERTAS ; Bodegas Jose María Martinez Verdu ; 'Bodegas Luzon' ; BODEGAS MTEZ. HERRERO ; BODEGAS OLIVARES ; BODEGAS OMBLANCAS ; Bodegas Salzillo ; Bodegas Salzillo ; BODEGAS SILVANO GARCIA ; BSI Joaquin Hernandez ; Export PLM ; FEPAMI ; FERMIN GILAR ; 'Francisco Martinez (Bodegas Luzon)' ; Hacienda del Carche ; Hacienda del Carche ; HIJOS DE JUAN GIL ; Jose Evaristo Carrion - Arloren ; JOSEFA GILAR LILA ; Juan Guardiola BSI ; Juan Manuel Gomez ; Juan Palencia ; JULIA ROCH E HIJOS, C.B. ;mariadelasnieves.tomas@bodegasluzon.com ; MIGUEL GUARDIOLA ; mmartima@domecqbodegas.com ; Roque Martinez. Bodegas Martinez Herrero ; ROQUE MTEZ. B.MH ; Sebas Garcia Torres - Casa Ermita ; Silvano. Bodegas Domecq ; VINOS VIÑA ELENA ; Viña Campanero ; Viñedos del Quorum ; santos.ortiz@gsdwines.com ;miguelgil@juangil.es ; Paco Puertas ; Bodega Carchelo ; 'Bodegas Omblancas' ; Eugenio Cutillas ;jatomas@klugelei.com ; 'Juan Pedro Castaño. Bodegas Castaño' ; PEDRO LUIS MARTINEZ ; 'Ramon Castaño. Bodegas Castaño' ; Bodega Viña Enebro ; 'Bodegas Candela' ; 'Bodegas Enrique Trenor y Lamo de Espinosa' ;Bodegas Evine ; Bodegas La Purisima ; Bodegas La Purisima, S.C.L. ; Bodegas Serrano-Campo de Cartagena ;'Bodegas y Viñedos Casa de las Especias, S. Coop.' ; Bodegas y Viñedos de Murcia, S.L. ; 'Bodegas y Viñedos Evine, S.R.L.' ; Bodegas Yeclanas ; Jose Jiménez Serrano ; Lazaro del Corso, S.L. ; Llano Rubio ; Señorio de Barahonda ; 'Sociedad Agricola Viñavista, S.L.' ; Sonia Garcia-Barahonda
Sent: Friday, October 14, 2011 5:35 PM
Subject: URGENTE: CUESTIONES A RESPONDER SOBRE VISITA DE JAY MILLER A JUMILLA
El presupuesto que vamos perfilando desde ASEVIN para cubrir el coste total de 30.000 euros que vale la Cata Magistral y la Conferencia, creemos más equitativo distribuirlo entre las bodegas interesadas conforme a los parámetros que indicábamos, a saber:
(las cantidades son aproximadas y dependerá de las peticiones de cada bodega).
1.- 300 € por cada muestra de vino enviada para catar. Estas muestras serán catadas, siempre que cumplan las condiciones que se indican, y se comentarán y publicará su puntuación en la revista “ The Wine Advocate”, siempre que alcancen una puntuación mínima de 85. Sí el vino alcanzara una puntuación, no se publicaría la puntuación y tampoco se mencionaría ese vino.
2.- 500 € por cada vino seleccionado para la Cata magistral. Jay Miller y Pancho Campo elegirán los 12 vinos de la Cata Magistral.
3.- 2.000 € por visita a cada bodega seleccionada. En la visita a las bodegas, se catarán algunos vinos de esa bodega, pero no serán puntuados ni se comentarán en la revista “The Wine Advocate”.
ES IMPORTANTE, QUE RESPONDAÍS ESTE CORREO LO ANTES POSIBLE, INDICANDO LAS MUESTRAS A ENVIAR Y SÍ SE QUIERE INCLUIR A LA BODEGA EN LA VISITA.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
***
Email Six: Monday 17 October 10.48
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: Some 40 bodegas
JAR Jiménez sends out draft programme for Jay Miller and Pancho Campo MW’s visit 24th-26th November out to the bodegas, tasting of samples and conference/masterclass.
---- Original Message -----
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: santos.ortiz@gsdwines.com ; miguelgil@juangil.es ; ANA GILAR LILA ; 'Antonio Bleda' ; Bodega Carchelo ;Bodega Casa de la Ermita ; BODEGAS BLEDA ; BODEGAS CARCHELO ; BODEGAS CUTILLAS ; BODEGAS FERNANDEZ ; Bodegas Guardiola ; BODEGAS HUERTAS ; 'Bodegas Luzon' ; 'BODEGAS MARTINEZ HERRERO' ;BODEGAS OLIVARES ; BODEGAS OMBLANCAS ; 'Bodegas Omblancas' ; BODEGAS SILVANO GARCIA ; Eugenio Cutillas ; Export PLM ; FERMIN GILAR ; Francisco Martinez (Bodegas Luzon) ; Hacienda del Carche ; HIJOS DE JUAN GIL ; jatomas@klugelei.com ; Juan Manuel Gomez ; 'Juan Pedro Castaño. Bodegas Castaño' ;mariadelasnieves.tomas@bodegasluzon.com ; MIGUEL GUARDIOLA ; PEDRO LUIS MARTINEZ ; 'Ramon Castaño. Bodegas Castaño' ; Roque Martinez. Bodegas Martinez Herrero ; VINOS VIÑA ELENA ; 'A. Garcia Noguerol, S.L.' ; Bodega Begastri, S.L. ; Bodega del Rosario ; 'Bodega Los Ceperos' ; Bodega Monastrel ; 'Bodega Monastrell' ; 'Bodega Tercia de Ulea' ; Bodegas Balcona, S.L. ; 'Bodegas Balcona, S.L.' ; 'Bodegas Begastri, S.L.' ;Bodegas Begastri, SL ; 'Bodegas Carreño' ; 'Bodegas Contreras, S.L.' ; Bodegas Contreras, SL ; 'Bodegas del Rosario' ; Bodegas Los Ceperos ; 'Bodegas Madroñal' ; Bodegas Monastrel ; 'Carrascalejo, S.L.' ; 'Cooperativa Vinícola Agraria San Isidro' ; 'Molino y Lagares de Bullas, S.L.' ; 'Mundo Enológico Q&M' ; Bodeas Arloren ;Bodegas Altos del Cuadrado, S.L. ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Baron del Solar ; Bodegas Delampa ;Bodegas Jose María Martinez Verdu ; Bodegas Salzillo ; Bodegas Salzillo ; BSI Joaquin Hernandez ; FEPAMI ;Hacienda del Carche ; Jose Evaristo Carrion - Arloren ; JOSEFA GILAR LILA ; Juan Guardiola BSI ; Juan Palencia ;JULIA ROCH E HIJOS, C.B. ; mmartima@domecqbodegas.com ; ROQUE MTEZ. B.MH ; Sebas Garcia Torres - Casa Ermita ; Silvano. Bodegas Domecq ; Viña Campanero ; Viñedos del Quorum ; Bodega Viña Enebro ;'Bodegas Candela' ; 'Bodegas Enrique Trenor y Lamo de Espinosa' ; Bodegas Evine ; Bodegas La Purisima ;Bodegas La Purisima, S.C.L. ; Bodegas Serrano-Campo de Cartagena ; 'Bodegas y Viñedos Casa de las Especias, S. Coop.' ; Bodegas y Viñedos de Murcia, S.L. ; 'Bodegas y Viñedos Evine, S.R.L.' ; Bodegas Yeclanas ; Jose Jiménez Serrano ; Lazaro del Corso, S.L. ; Llano Rubio ; Señorio de Barahonda ; 'Sociedad Agricola Viñavista, S.L.' ; Sonia Garcia-Barahonda
Sent: Monday, October 17, 2011 10:48 AM
Subject: VISITA DE JAY MILLER
El programa de actos previstos durante la visita de Jay Miller, podría ser el siguiente: (se trata de un borrador que tenemos que ir perfilando, pero puede servir como adelanto)
Jueves, día 24 de noviembre: tarde, llegada de Jay Miller y su equipo y visita a una bodega. (Cena en esta bodega).
Viernes, día 25 de noviembre: mañana, cata de muestras y visita de dos bodegas. (Comida en la segunda bodega).
Tarde, visita de dos bodegas. (Cena en la segunda bodega).
Sábado, día 26 de noviembre: mañana, cata de resto de muestras y visita a dos bodegas. (Comida en la segunda bodega).
Tarde, Conferencia y Cata Magistral de 12 vinos de Murcia. Lugar: Salones Pio XII. Hora sin determinar. Duración aproximada: 2 horas y 30 minutos.
Las muestras que presenten las bodegas que se visiten se cataran en la misma bodega.
Las muestras que presenten las bodegas que no se visiten deberán enviarlas al Museo Arqueológico, en la forma y plazos que determinemos.
Sobre este borrador, se admiten aclaraciones, propuestas y recomendaciones.
Seguiremos informando.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
Email Seven*
During the last week of October Juan Antonio Ruiz Jiménez, secretary of Asevin, sent an email to a bodega that had agreed to participate asking for the following sum* to be paid as soon as possible into bank account: CAM: 2090 0004 •• •••••••••
Jiménez added:
These amounts are budget basis, ie once they have entered all participating wineries and covered all expenses, ASEVIN issue an invoice with the exact amount paid, if any, the excess.
Date: Last week of October 2011
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: ???
Subject: RE: VISITA DE JAY MILLER
Como bodega participante en la visita de Jay Miller, deberá ingresar lo antes posible en la cuenta abierta en CAM: 2090 0004 •• •••••••••• , la siguiente suma: ******* euros.
(Details of sum to be paid – removed)
Estas cantidades tienen carácter de presupuesto, es decir, una vez que hayan ingresado todas las bodegas participantes, y cubiertos todos los gastos, ASEVIN emitirá factura con el importe exacto, abonando, en su caso, el sobrante.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
* We are unable to reproduce this email as it would reveal one of our sources for this series of messages. Unfortunately the Spanish wine authorities appear to be more concerned to track down those who helped to expose this pay for access scandal rather than confront the serious issues raised.
Tarde, visita de dos bodegas. (Cena en la segunda bodega).
Sábado, día 26 de noviembre: mañana, cata de resto de muestras y visita a dos bodegas. (Comida en la segunda bodega).
Tarde, Conferencia y Cata Magistral de 12 vinos de Murcia. Lugar: Salones Pio XII. Hora sin determinar. Duración aproximada: 2 horas y 30 minutos.
Las muestras que presenten las bodegas que se visiten se cataran en la misma bodega.
Las muestras que presenten las bodegas que no se visiten deberán enviarlas al Museo Arqueológico, en la forma y plazos que determinemos.
Sobre este borrador, se admiten aclaraciones, propuestas y recomendaciones.
Seguiremos informando.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
***
Email Seven*
During the last week of October Juan Antonio Ruiz Jiménez, secretary of Asevin, sent an email to a bodega that had agreed to participate asking for the following sum* to be paid as soon as possible into bank account: CAM: 2090 0004 •• •••••••••
Jiménez added:
These amounts are budget basis, ie once they have entered all participating wineries and covered all expenses, ASEVIN issue an invoice with the exact amount paid, if any, the excess.
Date: Last week of October 2011
From: Juan Antonio Ruiz Jiménez
To: ???
Subject: RE: VISITA DE JAY MILLER
Como bodega participante en la visita de Jay Miller, deberá ingresar lo antes posible en la cuenta abierta en CAM: 2090 0004 •• •••••••••• , la siguiente suma: ******* euros.
(Details of sum to be paid – removed)
Estas cantidades tienen carácter de presupuesto, es decir, una vez que hayan ingresado todas las bodegas participantes, y cubiertos todos los gastos, ASEVIN emitirá factura con el importe exacto, abonando, en su caso, el sobrante.
Un saludo.
Juan Antonio Ruiz Jiménez
Secretario ASEVIN
Tlf. 968716121-667560182
* We are unable to reproduce this email as it would reveal one of our sources for this series of messages. Unfortunately the Spanish wine authorities appear to be more concerned to track down those who helped to expose this pay for access scandal rather than confront the serious issues raised.
1 comment:
No surprise that Spain's wine poo-bahs are more interested in nabbing the whistle-blower than addressing the problem that has been exposed. Kill the messenger, eh? Typical bevaviour of a dysfunctional operation. Spain's wine industry is completely inept and this proves it.
Post a Comment