Domaine d'elles (Ansodlelles, Bourgueil) after hatchet (aka Hachette) job: Portes Ouvertes today and tomorrow

Late news just in

Great opportunity to support Sophie Raimbault and Annie Rouxelin to survive their Hatchet (aka Hachette) job. Anne and Sophie have their Portes Ouvertes today and tomorrow (11.00-19.00) at 1 rue de Vaumoreau, 37140 Benais. Tel: 06.03.49.95.63/ 06.24.25.38.06

They will be showing their Bourgueil Rosé – Eticelles and two reds – Rencontre from gravel and the more structured Conversation from the limestone slopes.

As their guests they have the excellent Vouvrays from Domaine Perrault-Jadaud. 

 Sophie Raimbault and Annie Rouxelin

 Annie Rouxelin

  Sophie Raimbault

Unbelievable! Hachette Filipacchi bully a small Bourgueil estate – Domaine d'elles...!!

 Sophie Raimbault and Annie Rouxelin

 

Above Elle – a rather trashy magazine...  

... below an elegant bottle of 2014 Bourgueil 

Elles belles!  

Unbelieveable! Lawyers from the Hachette Filipacchi group decided to terrorise Sophie Raimbault and Annie Rouxelin of Domaine d'elles, a recently created Bourgueil domaine. I posted about their new venture here in October 2014.

This is yet another example of highly unpleasant corporate bullying similar to that employed by Veuve Clicquot in pursuing small sparkling wine producers in Tasmania and Italy. 

Hachette's lawyers claimed that trademarking Domaine d'elles was infringing their trademark Elle. You would have thought that a multi-national company like Hachette Filipacchi could afford to employ lawyers who are capable of distinguishing between a woman's magazine and a bottle of Bourgueil, especially as it is elles not Elle. 

You would also have thought that Anne and Sophie's story would provide inspiration for readers of Elle – apparently not!

Unlike Hachette's Parisian lawyers Google is able to recognise the difference between Elle and Domaine d'elles as a Google search on Domaine d'elles produces no mention of Elle magazine or its parent company in the first four pages of search results.   

Not surprisingly Sophie Raimbault and Annie Rouxelin have had to change the name of their domaine and accept all the expense associated with this change as a small, start up domaine of 4.5 hectares does not have the money or time to resist the legal bullying of Hachette Filipacchi, one of the world's largest publishing companies. Their domaine will now be called Domaine Ansodelles.  

I fear that Château Beychevelle may shortly be receiving a stiffy from Hachette Filipacchi's lawyers.

Château Beychevelle       

Sophie Raimbault and Anne Rouxelin's story of Hachette Filipacchi's reign of terror: 
  
Histoire d’elles … du changement !
Il y a quelques mois, suite à notre reconversion professionnelle au lycée viticole d’Amboise, nous changeons de vie. Nous décidons de créer notre propre domaine viticole de 4.6ha en agriculture biologique sur l’aire d’appellation Bourgueil.

Suivant notre quête de sens et de valeurs humaines, nous décidons de raconter notre histoire au travers du nom que porte notre domaine : Domaine d’elles ! Tellement évident tant ce nom nous caractérise… Nous portons la création de notre domaine avec volonté, passion et énergie, ce ne sont pas de vains mots !

Mais parfois des éléments extérieurs viennent entraver notre route….
 
Après avoir déposé notre nom de domaine, et avoir investi (logotype, étiquettes, signalétique, …), nous recevons un courrier émanant d’un prestigieux cabinet d’avocat, représentant le non moins prestigieux groupe Hachette Filipacchi propriétaire de la marque du magazine ELLE.

Ce mastodonte nous somme d’arrêter sur le champ d’utiliser notre marque !

Nous proposons une solution amiable. Mais en vain, la loi des géants a coupé les ailes de notre petite structure et nous ne pouvons lutter financièrement…

Nous n’avons plus d’autre choix que de changer et réinvestir dans une nouvelle marque.

Aujourd’hui, le domaine d’elles devient le Domaine Ansodelles !

Nous avons foi en notre aventure …Et sommes d’autant plus motivées puisque le millésime 2015 nous laisse présager de très belles cuvées, après un premier millésime 2014 déjà enchanteur.

Tout cela nous donne la force et encore plus, l’envie d’avancer dans ce beau métier, complet et passionnant !

Vous tous, qui nous suivez de prêt ou de loin depuis notre création, accompagnez nous ! Nous comptons sur votre soutien quelque soit sa forme…

Nous serons ravies de vous accueillir au Domaine Ansodelles, pour échanger, partager autour de nos cuvées…

Notre histoire continue plus b’elles encore !!
Anne Rouxelin & Sophie Raimbault
06.03.49.95.63 & 06.24.25.38.06
ansodelles@hotmail.com www.ansodelles.com
Domaine Ansodelles
1 rue du Vaumoreau
37140 Benais

Songs in the Hachette Filipacchi universe:

Words of Elle Est D'ailleurs par Pierre Bachelet adjusted so as not to infringe Elle's trademark: 

paroles offici****s { **** Est D'ailleurs}

**** a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugles ou amoureux
**** a des gestes de parfum
Qui rendent bête ou rendent chien
Et si lointaine dans son cœur
Pour moi c'est sûr,**** est d'ailleurs

**** a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de trar
Quand **** s'en va chez le boucher
Quand **** arrive à ma hauteur
Pour moi c'est sûr,**** est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais **** passe et ne répond pas
Les mots pour **** sont sans valeur
Pour moi c'est sûr, **** est d'ailleurs

**** a de ces longues mains de dentellière
A damner l'âme d'un Werner
Cette silhouette vénitienne

Quand **** se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par cœur
Pour moi c'est sûr, **** est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais **** passe et ne répond pas
L'amour pour **** est sans valeur
Pour moi c'est sûr, **** est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages

Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais**** passe et ne répond pas

En savoir plus sur http://www.paroles-musique.com/paroles-Pierre_Bachelet-Elle_Est_Dailleurs-lyrics,p5993#KCrCOf18ChtJoF6M.99

 

Annie and Sophie: a match made in Amboise!

 Sophie Raimbault and Annie Rouxelin: Domaine d'Elles, Restigné
with their first wine starting its fermentation 

Late Thursday morning I met two Bourgueil débutantes vigneronnes – Sophie Raimbault and Annie Rouxelin of Domaine d'Elles in Restigné.  2014 is the first vintage of their joint venture – the 4.6 hectare Domaine d'Elles. They finished picking – all by hand – that morning. As well as Bourgueil they are making a Pet-Nat. 

Sophie and Anne are both in their early 30s and quite independently decided recently on a change of career. Annie had worked in industry – IT, logistics, export, while Sophie was in the furniture business. By chance they both signed up for a wine-making course at the Lycée Viticole at Amboise, which is where they met. At that time neither planned to become wine producers rather to use their skills to help producers sell and promote their wine. 

However, meeting each other soon changed their plans and they decided to become vigneronnes. Their organically farmed 4.6 hectares are spread across the three different types of Bourgueil's terroir – sand, gravel and the clay-limestone coteaux. Two hectares, so nearly 50%, are on the coteaux. 

I met Annie and Sophie at Christophe and Sandrine Deschamps' Domaine du Chêne Arrault, where they have made their first vintage. "It is very difficult to find a chai. However, it's been great," said Annie, "that Christophe and Sandrine have lent us space in their chai. We have also had a lot of help from a number of Bourgueil producers. Bertrand Galbrun has helped enormously in the vines and we have also had assistance from Sébastien David, Laurent Herlin, Xavier Courant and Thomas Pichet. We are very grateful!" 

It's a brave decision to completely change direction, especially choosing to become wine producers. Annie and Sophie have had the good fortune to start in 2014 with a decent vintage rather than beginning their adventure together in 2012 or 2013. 

À suivre!       

 

Domaine du Chêne Arrault: birthplace of 
Domaine d'Elles' first vintage

Christophe and Sandrine Deschamps

As well as making their own wine, the Deschamps sell grapes to Pithon-Paillé,

who make their Bourgueil at the Deschamps winery

Sophie and Annie are highly amused by some people's 

false assumption that they are a romantically involved couple

 Sophie

 Annie